Перевод: с русского на английский

с английского на русский

перемещаться - о жидкости

  • 1 переливаться

    I несов. - перелива́ться, сов. - перели́ться

    вода́ перелила́сь из одно́й ко́лбы в другу́ю — the water flowed from one retort into another

    2) ( через край) overflow, run over; (че́рез) flow (over), run (over)

    вода́ перелила́сь — the water overflowed [ran over]

    вода́ перелила́сь че́рез край сосу́да — the water flowed / ran over the edge of the vessel; the vessel is brimming over

    3) страд. к переливать I
    II
    страд. к переливать II
    III

    перелива́ться все́ми цвета́ми ра́дуги — be iridescent

    2) ( о звуках) modulate

    Новый большой русско-английский словарь > переливаться

  • 2 механическая опасность

    1. mechanical hazard

     

    механическая опасность
    -
    [ ГОСТ Р ИСО 12100-1:2007]

    4.2.1 Механические опасности, связанные с машиной, ее частями или поверхностями, инструментами, обрабатываемыми деталями, грузами, а также с используемыми твердыми или жидкими материалами, могут приводить к:

    • раздавливанию;
    • ранению;
    • разрезанию или разрыву;
    • запутыванию;
    • затягиванию или захвату;
    • удару;
    • колотым ранам;
    • повреждению от трения или абразивного воздействия;
    • травмированию выбросом жидкости под высоким давлением (опасность выброса).

    4.2.2 Механические опасности, которые могут создаваться машиной, ее частями (включая механизмы, удерживающие обрабатываемый материал), обрабатываемыми деталями или грузами, обусловлены, наряду с другими, следующими факторами:

    • формой (режущие элементы, острые кромки, заостренные части, даже если они неподвижны);
    • положением относительно друг друга движущихся элементов машины, которые при перемещении могут создавать зоны раздавливания, рассечения и запутывания (наматывания) и т.п.;
    • устойчивостью к опрокидыванию (учитывая кинетическую энергию);
    • массой и устойчивостью (потенциальной энергией деталей, которые могут перемещаться под действием силы тяжести);
    • массой и скоростью (кинетической энергией элементов машины при контролируемом и неконтролируемом движениях);
    • ускорением/замедлением движущихся элементов машины или машины в целом;
    • недостаточной механической прочностью, которая может привести к опасным поломкам или авариям;
    • потенциальной энергией упругих элементов (пружин), жидкостей или газов, находящихся под давлением или в вакууме;
    • производственной средой

    [ ГОСТ Р ИСО 12100-1:2007]

    Тематики

    Обобщающие термины

    • опасности, учитываемые при конструировании машин

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > механическая опасность

См. также в других словарях:

  • течь — ▲ переместиться ↑ жидкость течь перемещаться: о жидкости (свободном или по какой л. поверхности). ручей. самотек. самотеком. сток. бежать (бежит ручей. из крана бежит вода). потечь. заструиться. пойти. побежать. налить, ся. натечь. вливать, ся.… …   Идеографический словарь русского языка

  • ВЕКТОР — В физике и математике вектор это величина, которая характеризуется своим численным значением и направлением. В физике встречается немало важных величин, являющихся векторами, например сила, положение, скорость, ускорение, вращающий момент,… …   Энциклопедия Кольера

  • система — 4.48 система (system): Комбинация взаимодействующих элементов, организованных для достижения одной или нескольких поставленных целей. Примечание 1 Система может рассматриваться как продукт или предоставляемые им услуги. Примечание 2 На практике… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • МЕТЕОРОЛОГИЯ И КЛИМАТОЛОГИЯ — Метеорология наука об атмосфере Земли. Климатология раздел метеорологии, изучающий динамику изменения средних характеристик атмосферы за какой либо период сезон, несколько лет, несколько десятков лет или за более длительный срок. Другими… …   Энциклопедия Кольера

  • метеорология и климатология — Метеорология – наука об атмосфере Земли. Климатология – раздел метеорологии, изучающий динамику изменения средних характеристик атмосферы за какой либо период – сезон, несколько лет, несколько десятков лет или за более длительный срок. Другими… …   Географическая энциклопедия

  • Portal 2 — Обложка «тёмного» ПК издания игры …   Википедия

  • ЭЛЕКТРИЧЕСТВО И МАГНЕТИЗМ — раздел физики, охватывающий знания о статическом электричестве, электрических токах и магнитных явлениях. ЭЛЕКТРОСТАТИКА В электростатике рассматриваются явления, связанные с покоящимися электрическими зарядами. Наличие сил, действующих между… …   Энциклопедия Кольера

  • Лаборатория химическая* — Общее устройство. Л. может быть названо всякого рода помещение, приспособленное для производства химических исследований. По характеру работ отличают Л. органической химии, аналитической химии, разного рода химико технические Л. и пр. Из… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Лаборатория химическая — Общее устройство. Л. может быть названо всякого рода помещение, приспособленное для производства химических исследований. По характеру работ отличают Л. органической химии, аналитической химии, разного рода химико технические Л. и пр. Из… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Насос — I Насос         устройство (гидравлическая машина, аппарат или прибор) для напорного перемещения (всасывания и нагнетания) главным образом капельной жидкости в результате сообщения ей внешней энергии (потенциальной и кинетической). Устройства для …   Большая советская энциклопедия

  • Электрохимия* — Содержание: Введение. Историческая справка. Обозначения, принятые в Э. Основные законы и принципы. Перенос ионов. Электропроводность растворов. Электровозбудительная сила. Переход химической энергии в электрическую. Классификация гальванических… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»